1 00:01:26,000 --> 00:01:29,080 (Gloria forțelor speciale) 2 00:01:29,280 --> 00:01:30,999 (Această serie este a lui Shanghai proiect literar și artistic major) 3 00:01:31,360 --> 00:01:33,840 (Episodul 12) 4 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 Dar pacientul din patul 15? 5 00:01:35,120 --> 00:01:37,760 Pacientul din patul 15 are o perforare rană împușcată în pieptul stâng, 6 00:01:37,839 --> 00:01:39,120 o comoție cerebrală, și tensiunea arterială ușor mai scăzută. 7 00:01:39,215 --> 00:01:40,056 A suferit operația. 8 00:01:40,151 --> 00:01:41,080 În prezent, este încă în comă. 9 00:01:41,479 --> 00:01:42,879 Observați-l îndeaproape. 10 00:01:43,059 --> 00:01:43,800 Da, domnule. 11 00:01:50,594 --> 00:01:51,552 Chiar ești tânăr. 12 00:01:52,432 --> 00:01:55,151 Te-ai trezit două ore mai devreme decât mă așteptam. 13 00:01:57,184 --> 00:01:58,745 M-ai salvat? 14 00:02:01,665 --> 00:02:02,904 Nu trebuie să efectuați un salut. 15 00:02:10,240 --> 00:02:11,040 Lasă-mă să mă prezint. 16 00:02:11,600 --> 00:02:13,561 Sunt Qin Feng de la Cheetah Commando. 17 00:02:19,353 --> 00:02:20,392 Ştiam eu. 18 00:02:22,776 --> 00:02:23,696 Știai ce? 19 00:02:26,839 --> 00:02:28,080 Cum te simți acum? 20 00:02:28,784 --> 00:02:29,784 Mă simt destul de bine. 21 00:02:30,440 --> 00:02:31,360 sunt bine acum. 22 00:02:34,064 --> 00:02:36,706 De fapt, nu aveai nevoie să te rănești în primul rând. 23 00:02:37,352 --> 00:02:40,240 A trebuit să-mi îndeplinesc datoria. 24 00:02:41,160 --> 00:02:42,200 Îți îndeplinești datoria? 25 00:02:43,199 --> 00:02:43,920 Amenda. 26 00:02:44,039 --> 00:02:46,160 Spune-mi care e datoria ta. 27 00:02:46,802 --> 00:02:48,601 Să slujesc poporul din toată inima mea. 28 00:02:50,543 --> 00:02:51,304 Și atunci? 29 00:02:52,000 --> 00:02:54,399 Să lupți cu curaj fără teama de a se sacrifica. 30 00:02:54,520 --> 00:02:55,320 Şi? 31 00:02:56,841 --> 00:02:59,121 Să fii gardianul loial a partidului şi a poporului pentru totdeauna. 32 00:03:02,201 --> 00:03:03,240 ai dreptate. 33 00:03:03,496 --> 00:03:06,600 Dar uiți de datoria ta cea mai de bază. 34 00:03:14,360 --> 00:03:16,560 Calea navigabilă care se conectează la granița noastră, 35 00:03:17,440 --> 00:03:20,759 știi de ce Serviciul Special Compania nu a trimis pe nimeni acolo? 36 00:03:21,608 --> 00:03:23,168 Pentru că acesta este teritoriul nostru. 37 00:03:24,017 --> 00:03:25,297 E imposibil pentru ei a trece frontiera. 38 00:03:25,856 --> 00:03:27,696 Dar oamenii mei te-au descoperit 39 00:03:28,249 --> 00:03:29,289 și o altă persoană care lupta pe atunci. 40 00:03:30,273 --> 00:03:31,473 Voi băieți ați trecut granița. 41 00:03:32,288 --> 00:03:35,408 De aceea oamenii mei te-au observat doar pe tine. 42 00:03:36,080 --> 00:03:37,041 Nu au acționat. 43 00:03:38,201 --> 00:03:39,961 Nimeni nu mi-a spus asta calea navigabilă era acoperită. 44 00:03:40,165 --> 00:03:43,605 Trebuie să raportăm totul Cheetah Commando îți face? 45 00:03:48,880 --> 00:03:49,600 Amintește-ți asta. 46 00:03:50,960 --> 00:03:52,520 Legea supraviețuirii pe câmpul de luptă 47 00:03:53,344 --> 00:03:56,759 este singura lege care poate protejează-te pe tine și pe tovarășii tăi. 48 00:03:57,169 --> 00:03:59,712 Ar trebui să te concentrezi pe datoria ta cu tot ce ai. 49 00:04:04,680 --> 00:04:07,439 În război, există fara conditii constante. 50 00:04:10,320 --> 00:04:11,359 Vorbești înapoi chiar acum? 51 00:04:11,512 --> 00:04:13,551 Ți-a spus Arta războiului de Sun Tzu 52 00:04:14,111 --> 00:04:15,751 că ești doar un pion? 53 00:04:16,176 --> 00:04:17,335 Nu ești general. 54 00:04:17,815 --> 00:04:19,856 Un pion ar trebui să facă ceea ce ar trebui să facă un pion! 55 00:04:23,519 --> 00:04:25,440 Destul, o voi opri acum. 56 00:04:26,393 --> 00:04:27,873 Nu ești soldatul meu. 57 00:04:29,280 --> 00:04:30,039 Când te poți mișca, 58 00:04:30,592 --> 00:04:31,632 completați raportul de luptă. 59 00:04:32,129 --> 00:04:33,249 Întrebările pe care vreau să le pun sunt în interiorul raportului. 60 00:04:34,257 --> 00:04:34,857 si, 61 00:04:35,767 --> 00:04:38,647 ai vazut acest semn? când erai în junglă? 62 00:04:42,320 --> 00:04:43,032 am. 63 00:04:44,511 --> 00:04:47,551 Când traficanţii de droguri înarmaţi a atacat postul nostru de santinelă data trecută, 64 00:04:48,000 --> 00:04:51,280 Am văzut același tatuaj pe ei. 65 00:04:51,913 --> 00:04:52,712 Acesta este Scorpionul Roșu. 66 00:04:53,087 --> 00:04:55,487 Sunt o grămadă de carteluri de droguri înarmate care sunt activi la limită. 67 00:04:55,960 --> 00:04:57,840 Sunt rulote care fac răpiri, trafic de droguri, trafic de persoane, 68 00:04:58,000 --> 00:04:59,640 chiar țintirea 69 00:04:59,798 --> 00:05:02,117 alte carteluri de droguri din junglă. 70 00:05:03,472 --> 00:05:05,032 Când vezi un semn ca acesta, 71 00:05:05,616 --> 00:05:07,016 asta înseamnă că te afli pe teritoriul lor. 72 00:05:08,232 --> 00:05:10,312 Ai noroc de data asta. 73 00:05:10,650 --> 00:05:13,530 Doar ai întâlnit traficanti normali de droguri. 74 00:05:14,537 --> 00:05:16,056 Dacă ai întâlnit Red Scorpion, 75 00:05:16,760 --> 00:05:17,961 Sunt sigur că ar fi făcut-o a fost groaznic pentru tine. 76 00:05:19,056 --> 00:05:20,657 M-am luptat cu ei înainte. 77 00:05:22,559 --> 00:05:24,875 Fan de la Brigada de Desfășurare Rapidă a fost cel care a luptat cu ei înainte. 78 00:05:25,903 --> 00:05:27,384 Doar le observai de pe margine. 79 00:05:33,697 --> 00:05:34,496 șef, 80 00:05:40,047 --> 00:05:42,927 M-am înrolat în armată pentru a alăturați-vă Comandoului Cheetah. 81 00:05:43,520 --> 00:05:44,961 Ești destul de nerăbdător, nu-i așa? 82 00:05:46,239 --> 00:05:49,160 Păcat că Cheetah Commando nu-i plac oamenii nerăbdători. 83 00:05:51,545 --> 00:05:52,624 Lasă-mă să-ți dau un memento prietenos. 84 00:05:53,008 --> 00:05:56,647 Ai mai mult de o rănire a osului și a cărnii pe tine. 85 00:06:07,904 --> 00:06:09,464 Alături de tine este un alt personal rănit. 86 00:06:10,288 --> 00:06:11,848 A fost rănit pe când încerca să te protejeze. 87 00:06:12,359 --> 00:06:14,880 El este tovarășul tău și liderul de echipă. 88 00:06:16,520 --> 00:06:19,160 M-am gândit că primul lucru pe care îl vei face după ce te-ai trezit era să întrebi de el. 89 00:08:10,136 --> 00:08:11,255 Voi ați câștigat astăzi! 90 00:08:11,768 --> 00:08:12,728 Vă puteți lua masa acum. 91 00:08:13,121 --> 00:08:14,320 Voi trei, mergeți acum. 92 00:08:28,312 --> 00:08:30,272 De ce nu m-ai împușcat direct? 93 00:08:31,546 --> 00:08:32,945 Mi-a fost teamă că aș putea rata. 94 00:08:35,496 --> 00:08:36,457 Asta e bine. 95 00:08:36,640 --> 00:08:38,200 Ai o mulțime de șanse să facă acest lucru în viitor. 96 00:08:49,184 --> 00:08:51,829 Voi doi, mergeți și ajutați-i după ce ai terminat de mutat. 97 00:09:05,976 --> 00:09:07,376 E destul de bună. 98 00:09:09,000 --> 00:09:10,363 Ai făcut o treabă grozavă învățând-o. 99 00:09:11,575 --> 00:09:13,215 Tati Kun, mi-ai spus pentru a recruta mai multe persoane. 100 00:09:13,359 --> 00:09:15,880 Dintre toți băieții noi, fata asta este cea mai exceptionala. 101 00:09:16,479 --> 00:09:17,359 Care este originea ei? 102 00:09:18,280 --> 00:09:19,319 Este o colegă dependentă de droguri. 103 00:09:19,648 --> 00:09:21,128 S-a vândut întrucât era fără bani. 104 00:09:21,239 --> 00:09:22,084 Dar ea a scăpat. 105 00:09:22,165 --> 00:09:24,605 După aceea, am prins-o când a încercat să ne fure drogul. 106 00:09:25,442 --> 00:09:26,727 Se pare că ai așteptări mari de la ea. 107 00:09:52,799 --> 00:09:53,760 Nu e rău într-adevăr. 108 00:09:55,902 --> 00:09:57,541 Adu-o aici. 109 00:09:58,296 --> 00:09:59,137 Da, domnule. 110 00:10:06,713 --> 00:10:10,312 Am auzit că ești cel mai bun cu arme printre noii noștri. 111 00:10:11,577 --> 00:10:12,800 Raspunde tati Kun! 112 00:10:15,455 --> 00:10:16,695 Mi-a dat mai multe gloanțe decât ceilalți. 113 00:10:17,241 --> 00:10:18,361 Pur și simplu am exersat mai mult decât alții. 114 00:10:21,200 --> 00:10:22,360 Ai fost părtinitoare. 115 00:10:24,288 --> 00:10:27,207 Dar, ea are cel mai bun simț al tragerii printre băieții noi. 116 00:10:29,127 --> 00:10:30,480 Ai învățat-o cum să folosească un cuțit? 117 00:10:30,560 --> 00:10:31,841 Nu încă. 118 00:10:33,921 --> 00:10:34,915 În regulă. 119 00:10:36,984 --> 00:10:38,225 O voi învăţa. 120 00:10:42,786 --> 00:10:44,025 Acesta este un Dha. 121 00:10:44,703 --> 00:10:46,824 Este cea mai practică armă poți folosi într-o junglă. 122 00:10:47,359 --> 00:10:50,520 Uneori, este chiar mai bine decât armele. 123 00:10:50,856 --> 00:10:52,056 Nu vreau să învăț asta. 124 00:10:53,120 --> 00:10:55,800 Daca invat asta, Trebuie să ucid pe cineva pentru tine. 125 00:10:55,890 --> 00:10:57,016 Taci! 126 00:10:57,877 --> 00:11:00,494 Dacă nu-i ucizi, te vor ucide! 127 00:11:02,680 --> 00:11:04,136 Nu-ți place locul ăsta? 128 00:11:06,599 --> 00:11:08,119 -Vrei sa pleci? - Da. 129 00:11:12,160 --> 00:11:13,200 Îți voi îndeplini dorința. 130 00:11:22,200 --> 00:11:23,239 Ia asta cu tine. 131 00:11:23,760 --> 00:11:26,252 Dacă poți intra pe Dealurile Kachin și revin în viață, 132 00:11:26,421 --> 00:11:29,200 pe viitor, vă voi permite să mergi oriunde vrei să mergi. 133 00:11:36,559 --> 00:11:37,560 Tu ai spus asta. 134 00:12:28,509 --> 00:12:29,320 Tânăr Maestru. 135 00:12:41,143 --> 00:12:41,864 Tânăr maestru, 136 00:12:42,999 --> 00:12:45,400 Cred că tati Kun este încă în garda lui. 137 00:12:46,817 --> 00:12:47,778 Fata aceea, 138 00:12:48,577 --> 00:12:49,457 era încăpăţânată. 139 00:12:50,000 --> 00:12:51,440 Oricum viața ei nu are valoare. 140 00:12:52,098 --> 00:12:53,480 Nu contează dacă ea moare. 141 00:13:34,040 --> 00:13:35,040 (Deci, aceștia sunt eroii noștri.) 142 00:13:35,176 --> 00:13:36,640 (Se pare că avem noi înșine niște eroi, nu?) 143 00:13:36,720 --> 00:13:38,240 Comandantul companiei? Lider de pluton? 144 00:13:38,728 --> 00:13:40,488 De ce nu faceți fii generalii noștri cât timp ești la asta? 145 00:13:42,880 --> 00:13:43,640 (Raportați!) 146 00:13:45,440 --> 00:13:46,160 Comandantul companiei! 147 00:13:46,463 --> 00:13:47,839 Mă voi alătura lui Yan Po Yue și Xiao Yun Jie! 148 00:13:47,920 --> 00:13:49,759 Când ambele părți nu se tem de moarte, 149 00:13:50,023 --> 00:13:51,622 moartea va deveni lipsită de importanță. 150 00:13:59,687 --> 00:14:00,488 lider de echipă, 151 00:14:01,320 --> 00:14:02,719 Îți datorez unul. 152 00:14:04,327 --> 00:14:05,687 Cu siguranță voi răsplăti favoarea. 153 00:14:11,560 --> 00:14:12,560 Voi băieți ar trebui să plecați mai întâi. 154 00:14:33,560 --> 00:14:34,657 Cum te simti? 155 00:14:34,905 --> 00:14:36,385 Ce mai faci? Te simți bine? 156 00:14:37,953 --> 00:14:38,992 sunt bine acum. 157 00:14:39,800 --> 00:14:40,800 De ce sunteți aici? 158 00:14:40,920 --> 00:14:42,600 Suntem aici pentru a ne vizita eroul. 159 00:14:42,897 --> 00:14:43,856 Uită-te la el. 160 00:14:44,248 --> 00:14:47,400 Chiar dacă este grav rănit, nu uită niciodată să aibă grijă de prietenul său. 161 00:14:47,520 --> 00:14:48,840 Un prieten atât de loial. 162 00:14:49,280 --> 00:14:50,599 Ești plin de prostii. 163 00:14:51,480 --> 00:14:53,639 Apropo, am vizitat Lider de echipă înainte de asta. 164 00:14:53,720 --> 00:14:54,680 Asistenta a spus că e bine. 165 00:14:54,760 --> 00:14:56,800 Nu se va trezi prea curând din moment ce tocmai l-au sedat. 166 00:14:56,920 --> 00:14:59,320 De data aceasta, ai adus merite uriașe. 167 00:15:02,997 --> 00:15:03,958 Reda ce merite? 168 00:15:04,040 --> 00:15:05,280 Ești umil acum? 169 00:15:05,400 --> 00:15:07,679 -Luo Fu Gui a fost plin de laude pentru tine. -Asta e corect. 170 00:15:09,440 --> 00:15:11,320 -Ce mai face Luo? - E bine. 171 00:15:11,400 --> 00:15:12,520 Nu trebuie să-ți faci griji pentru el. 172 00:15:12,599 --> 00:15:14,039 El stă înăuntru pensiunea companiei. 173 00:15:14,119 --> 00:15:15,567 El asistă cartierul general al regimentului 174 00:15:15,680 --> 00:15:16,864 și biroul de securitate publică cu ancheta lor. 175 00:15:17,120 --> 00:15:19,680 Erou Yan, ar trebui să te oprești îngrijorarea pentru altcineva. 176 00:15:20,440 --> 00:15:21,960 Ar trebui să te întorci în secția ta. 177 00:15:22,120 --> 00:15:24,240 -Cineva te asteapta. -Asta e corect. 178 00:15:24,400 --> 00:15:26,120 -Asta e corect. -Cine ma asteapta? 179 00:15:45,848 --> 00:15:47,288 Cum te-ai simțit 180 00:15:48,794 --> 00:15:49,760 după ce ți-ai ucis prima persoană? 181 00:15:54,848 --> 00:15:56,488 (Cuțitul i-a fost înfipt între oase.) 182 00:15:59,960 --> 00:16:01,400 Nu l-am putut scoate. 183 00:16:02,919 --> 00:16:04,200 Pe atunci, 184 00:16:05,192 --> 00:16:05,992 Am crezut că am terminat. 185 00:16:11,957 --> 00:16:13,556 Cum te-ai simțit după a doua ucidere? 186 00:16:17,636 --> 00:16:19,316 Vârful de stiloul detector de tensiune era tocit. 187 00:16:19,624 --> 00:16:21,345 Am avut o singură șansă. 188 00:16:21,666 --> 00:16:23,265 Nu am avut de ales decât să dau totul. 189 00:16:24,473 --> 00:16:26,033 Când i-am înjunghiat stiloul în gât, 190 00:16:27,218 --> 00:16:28,298 am simțit 191 00:16:29,370 --> 00:16:30,490 sânge cald curgând afară. 192 00:16:31,384 --> 00:16:32,344 Îmi pare rău. 193 00:16:33,817 --> 00:16:34,777 Nu ar fi trebuit 194 00:16:35,686 --> 00:16:37,486 ți-a amintit de ceva groaznic. 195 00:16:48,403 --> 00:16:49,200 Deci, 196 00:16:50,085 --> 00:16:51,240 cum te-ai simțit după a treia ta ucidere? 197 00:17:04,515 --> 00:17:06,435 Cum te-ai simțit să omori pe cineva? 198 00:17:09,399 --> 00:17:10,360 Veți simți recul. 199 00:17:11,058 --> 00:17:12,538 Am simțit recul pistolului. 200 00:17:17,015 --> 00:17:17,686 Bine. 201 00:17:18,048 --> 00:17:19,080 În primul rând, 202 00:17:20,240 --> 00:17:21,720 nu te dărui prea multă presiune mentală. 203 00:17:23,280 --> 00:17:25,760 Este obișnuit pentru cei începători 204 00:17:25,817 --> 00:17:29,199 pentru a experimenta PTSD după prima lor operație. 205 00:17:29,280 --> 00:17:30,199 Mai ales pentru o persoană ca tine... 206 00:17:30,264 --> 00:17:31,505 Nu am PTSD! 207 00:17:42,720 --> 00:17:44,120 Este o bătălie între viață și moarte. 208 00:17:44,400 --> 00:17:45,960 Dacă ei nu mor, voi muri. 209 00:17:46,560 --> 00:17:48,000 Am făcut asta pentru a mă proteja 210 00:17:48,200 --> 00:17:49,800 iar oamenii. 211 00:17:49,880 --> 00:17:51,400 Aceasta este datoria mea! 212 00:17:54,400 --> 00:17:56,600 Doar cei slabi vor avea traume psihice. 213 00:18:02,600 --> 00:18:05,120 Cei care suferă de PTSD prezintă simptome diferite. 214 00:18:05,560 --> 00:18:07,240 Unii dintre ei vor manifesta reacții extreme 215 00:18:07,640 --> 00:18:09,840 în timp ce unii nu apar orice reacție externă. 216 00:18:10,120 --> 00:18:13,480 Dar de acum înainte îi va afecta viața. 217 00:18:13,920 --> 00:18:15,800 Omul acesta are o mentalitate grozavă. 218 00:18:16,439 --> 00:18:19,120 Conform diagnosticului meu actual, starea sa mentală nu este afectată. 219 00:18:19,680 --> 00:18:21,400 Dar ar putea exista o altă posibilitate. 220 00:18:21,976 --> 00:18:23,920 S-ar putea să o ducă la extreme. 221 00:18:24,640 --> 00:18:27,120 Trebuie să-l observi după ce se întoarce în companie. 222 00:18:27,680 --> 00:18:28,668 Doctore, 223 00:18:29,880 --> 00:18:31,880 ce vrei sa spui prin ducând-o la extreme? 224 00:18:33,680 --> 00:18:36,040 În comparație cu împușcarea inamicului de la distanță pe câmpul de luptă, 225 00:18:36,040 --> 00:18:37,719 i-a angajat în lupte la sferturi scurte, 226 00:18:37,959 --> 00:18:40,400 și a fost martor la oameni vii mor in fata lui 227 00:18:40,400 --> 00:18:41,599 de trei ori la rând. 228 00:18:42,240 --> 00:18:44,800 Aceasta este prima noastră oară primind si un caz ca el. 229 00:19:52,640 --> 00:19:53,382 Tânăr maestru, 230 00:19:53,800 --> 00:19:54,680 inca esti treaz? 231 00:19:55,000 --> 00:19:57,359 Lai, alătură-te la mine la un pahar. 232 00:19:59,447 --> 00:20:00,248 Tânăr Maestru. 233 00:20:08,186 --> 00:20:09,546 Ai primit vești despre Miya? 234 00:20:12,978 --> 00:20:13,739 Nu. 235 00:20:15,439 --> 00:20:16,120 Tânăr maestru, 236 00:20:16,720 --> 00:20:18,080 au trecut peste 10 zile 237 00:20:18,160 --> 00:20:19,760 de când a intrat în Kachin Hills. 238 00:20:19,760 --> 00:20:21,000 Au trecut 15 zile. 239 00:20:22,968 --> 00:20:24,848 Este imposibil pentru ea să se întoarcă în viață. 240 00:20:24,959 --> 00:20:25,959 Pregătește-mi o barcă. 241 00:20:26,680 --> 00:20:29,280 Dacă tati Kun întreabă de mine, spune-i că am fost la cazinou. 242 00:22:07,899 --> 00:22:08,960 Ai ratat din nou. 243 00:22:09,479 --> 00:22:11,600 Am ratat intenționat așa că ai putea sa ma inveti mai multe. 244 00:23:16,888 --> 00:23:18,048 Am folosit șase săgeți. 245 00:23:21,186 --> 00:23:22,031 Bun. 246 00:23:22,719 --> 00:23:23,560 Ești curajos. 247 00:23:24,080 --> 00:23:25,760 Ești mai curajos decât bărbații de aici. 248 00:23:26,000 --> 00:23:27,760 Îmi voi ține promisiunea. 249 00:23:28,520 --> 00:23:30,799 Atâta timp cât te poți mișca drogurile singuri, 250 00:23:31,608 --> 00:23:32,920 puteți lua orice sumă doriți. 251 00:23:34,093 --> 00:23:36,452 Puteți merge oriunde doriți 252 00:23:36,920 --> 00:23:38,160 atâta timp cât se află pe teritoriul meu. 253 00:23:39,560 --> 00:23:40,680 te voi proteja. 254 00:24:04,840 --> 00:24:05,680 Tati Kun, 255 00:24:06,440 --> 00:24:07,920 te rog învață-mă cum să folosesc un Dha. 256 00:24:11,840 --> 00:24:12,640 În regulă. 257 00:24:13,341 --> 00:24:14,320 te voi invata. 258 00:25:10,361 --> 00:25:11,361 De ce mai ești aici? 259 00:25:12,097 --> 00:25:13,656 Încă nu am reușit să te omor. 260 00:25:15,625 --> 00:25:17,105 Ai avut multe șanse să mă omori. 261 00:25:19,833 --> 00:25:21,713 Am de gând să te bat mai întâi într-o luptă corectă. 262 00:25:22,489 --> 00:25:23,609 Te omor după aceea. 263 00:25:33,480 --> 00:25:35,000 -Raport! -Intrați! 264 00:25:41,440 --> 00:25:42,720 Comandant de regiment, acesta este o notificare de la sediul diviziei. 265 00:25:57,391 --> 00:25:58,440 Acesta este un ordin de la superiorii noștri. 266 00:25:58,560 --> 00:26:00,080 Cheetah Commando își va extinde echipa, 267 00:26:00,416 --> 00:26:02,720 și vor selecta soldați de elită din echipe diferite. 268 00:26:05,160 --> 00:26:06,720 Ei încearcă braconează din nou soldații noștri. 269 00:26:06,800 --> 00:26:08,640 Sunt cea mai de elită unitate specială Poliția Armată Populară Chineză. 270 00:26:08,640 --> 00:26:10,160 Pentru acei copii, 271 00:26:10,656 --> 00:26:12,416 asta este extrem de atractiv. 272 00:26:13,599 --> 00:26:16,880 Trebuie să ne predăm soldații la ei fără să se lupte din nou. 273 00:26:18,719 --> 00:26:20,079 Dar, mai trebuie să păstrăm unii dintre soldaţii de elită. 274 00:26:20,136 --> 00:26:23,000 Am lucrat alături de Qin Feng de peste 10 ani acum. 275 00:26:23,513 --> 00:26:27,113 Cred că vrea doar să braconeze toate talentele diferitelor echipe. 276 00:26:27,768 --> 00:26:29,008 Există o altă notificare aici. 277 00:26:29,423 --> 00:26:31,223 Ei vor să ne îndreptăm spre sediul diviziei pentru o întâlnire. 278 00:26:31,833 --> 00:26:34,753 Comitetul de partid de divizie este încrezător în reforma. 279 00:26:35,568 --> 00:26:37,808 Această reformă militară este diferit de orice alte reforme anterioare. 280 00:26:38,000 --> 00:26:40,599 Este revoluționar, revoluționar, 281 00:26:40,719 --> 00:26:42,599 și reprezintă o piatră de hotar. 282 00:26:43,160 --> 00:26:45,760 Reforma militară este un punct de cotitură când o ţară şi armata ei 283 00:26:46,303 --> 00:26:47,943 au întâmpinat probleme majore 284 00:26:48,814 --> 00:26:50,574 după ce au fost dezvoltate până într-o anumită măsură 285 00:26:51,000 --> 00:26:53,079 sau la mijloc 286 00:26:53,160 --> 00:26:55,599 a dezvoltării lor. 287 00:26:56,000 --> 00:26:59,280 Ar putea fi chiar cel mai important, alegere eficientă și vitală 288 00:26:59,359 --> 00:27:03,239 care ar putea schimba soarta națiunii. 289 00:27:03,439 --> 00:27:04,640 După această reformă militară, 290 00:27:04,719 --> 00:27:06,800 poporului chinez Datoria Forțelor Armate de Poliție 291 00:27:07,119 --> 00:27:08,920 este să te descurci brusc incidente de securitate socială, 292 00:27:09,176 --> 00:27:10,857 preveni si se ocupă de activități teroriste, 293 00:27:10,969 --> 00:27:12,170 protejează drepturile și respectă legea ca gărzi de coastă, 294 00:27:12,256 --> 00:27:13,256 desfășoară operațiuni de salvare pe mare, 295 00:27:13,307 --> 00:27:15,118 ține operațiuni defensive, și îndeplini misiuni 296 00:27:15,320 --> 00:27:17,280 care se distribuie de către Comisia Militară Centrală. 297 00:27:17,680 --> 00:27:20,199 Presupun că toți cei de aici a primit notificarea 298 00:27:20,288 --> 00:27:21,729 referitor la extinderea Cheetah Commando. 299 00:27:23,193 --> 00:27:24,280 Comandantul regimentului Liu și comisarul politic Xu. 300 00:27:25,199 --> 00:27:26,204 -Da, domnule! -Da, domnule! 301 00:27:28,432 --> 00:27:29,860 După împărțire dezbaterea comisiei de partid, 302 00:27:30,249 --> 00:27:33,280 Brigada de Desfășurare Rapidă va fi unitatea cheie a primei noastre reforme militare. 303 00:27:36,583 --> 00:27:39,207 Poți vorbi dacă ai orice întrebări sau obiecții. 304 00:27:40,680 --> 00:27:42,520 Deloc, domnule! Vă vom urma comanda! 305 00:27:43,199 --> 00:27:44,063 Foarte bun! 306 00:27:44,680 --> 00:27:46,160 Sper că Brigada de Desfășurare Rapidă 307 00:27:46,359 --> 00:27:48,760 va servi drept exemplu pentru întreaga reformă militară! 308 00:27:48,959 --> 00:27:49,977 Da, domnule! 309 00:27:52,467 --> 00:27:53,516 Ucide! 310 00:27:53,929 --> 00:27:54,569 Unul! 311 00:27:54,985 --> 00:27:55,784 Ucide! 312 00:27:56,110 --> 00:27:56,871 Două! 313 00:27:57,160 --> 00:27:57,880 Ucide! 314 00:27:58,160 --> 00:27:58,852 Trei! 315 00:27:59,000 --> 00:27:59,878 Ucide! 316 00:28:00,160 --> 00:28:01,000 Ucide! 317 00:28:01,491 --> 00:28:02,329 Unul! 318 00:28:02,586 --> 00:28:03,426 Ucide! 319 00:28:03,713 --> 00:28:04,473 Două! 320 00:28:04,659 --> 00:28:05,458 Ucide! 321 00:28:05,664 --> 00:28:06,384 Trei! 322 00:28:06,520 --> 00:28:07,199 Ucide! 323 00:28:07,361 --> 00:28:08,680 Este într-adevăr un tânăr. 324 00:28:09,200 --> 00:28:10,880 El nu arata ca cineva care a fost rănit înainte. 325 00:28:11,619 --> 00:28:13,040 El a acordat un merit de clasa a doua. 326 00:28:13,200 --> 00:28:14,960 Pare atât de însuflețit. 327 00:28:16,680 --> 00:28:19,640 Acest băiat are un viitor strălucit înaintea lui. 328 00:28:20,720 --> 00:28:22,000 Nu voi putea vedea cum va face în viitor. 329 00:28:22,800 --> 00:28:24,400 Ar trebui să-l observi pentru mine. 330 00:28:25,287 --> 00:28:26,760 L-ai crescut, știi? 331 00:28:26,903 --> 00:28:28,160 Pe cine mai poate conta? 332 00:28:28,817 --> 00:28:30,060 Nu se bazează pe altcineva. 333 00:28:30,599 --> 00:28:31,800 Vrea doar să se bazeze pe el însuși. 334 00:28:38,960 --> 00:28:39,960 Yan Po Yue! 335 00:28:40,648 --> 00:28:41,480 Da, domnule! 336 00:28:51,345 --> 00:28:52,200 Ar trebui să-i spui. 337 00:28:53,489 --> 00:28:55,440 Va fi o selecție după trei luni. 338 00:28:55,560 --> 00:28:58,880 Fiecare unitate va recomanda soldații lor de top la selecție. 339 00:29:04,280 --> 00:29:05,760 În ce unitate mă voi alătura dupa selectie? 340 00:29:08,303 --> 00:29:09,543 Asta e tot ce pot spune. 341 00:29:09,640 --> 00:29:11,439 Celelalte sunt confidentiale. 342 00:29:12,839 --> 00:29:13,640 Înțeles. 343 00:29:13,840 --> 00:29:14,920 În ceea ce privește pregătirile ar trebui să faci, 344 00:29:15,376 --> 00:29:16,600 Sunt sigur că ești clar în privința lor, nu? 345 00:29:17,106 --> 00:29:18,039 Da, domnule! 346 00:29:29,160 --> 00:29:30,440 Uite cine s-a întors. 347 00:29:30,640 --> 00:29:31,632 Lider de echipă! 348 00:29:32,320 --> 00:29:36,394 - Lider de echipă! - Lider de echipă! 349 00:29:38,841 --> 00:29:40,480 - Brațul tău este bine acum? - Lider de echipă! 350 00:29:40,600 --> 00:29:42,080 Şef de echipă, ai slăbit ceva. 351 00:29:42,200 --> 00:29:43,360 Sunt bine. Mă descurc grozav. 352 00:29:45,265 --> 00:29:46,200 Po Yue. 353 00:29:46,751 --> 00:29:47,680 Sunt bine. 354 00:29:49,959 --> 00:29:51,800 Comandant de companie, instructor. 355 00:29:54,520 --> 00:29:56,280 Zhang Tian Yang, raportare la datorie. 356 00:29:56,784 --> 00:29:57,585 Cum e recuperarea ta? 357 00:29:57,680 --> 00:29:59,360 sunt bine acum. Uite. 358 00:30:00,320 --> 00:30:02,400 Tocmai te-ai întors în echipă. Ar trebui să te întorci înapoi și să te odihnești. 359 00:30:03,079 --> 00:30:05,280 Comandantul companiei, Am ceva de raportat. 360 00:30:05,440 --> 00:30:06,360 Vorbi. 361 00:30:08,400 --> 00:30:11,040 Vreau să vă raportez în privat. 362 00:30:14,927 --> 00:30:17,200 Doriți să vă alăturați selecția unității speciale? 363 00:30:17,977 --> 00:30:18,915 Da, domnule. 364 00:30:21,224 --> 00:30:22,719 Te-ai recuperat în spital în ultimele săptămâni. 365 00:30:22,719 --> 00:30:24,280 Unde ai auzit despre asta? 366 00:30:25,769 --> 00:30:26,704 Instructor, 367 00:30:27,319 --> 00:30:29,000 regimentul a făcut deja a trimis o notificare companiei noastre. 368 00:30:29,079 --> 00:30:31,560 Cum aș putea să nu aud despre asta? 369 00:30:33,272 --> 00:30:34,513 Selecția este foarte strictă. 370 00:30:35,394 --> 00:30:36,554 Și tocmai ți-ai revenit. 371 00:30:37,225 --> 00:30:38,024 Poti rezista? 372 00:30:38,463 --> 00:30:39,183 Instructor, 373 00:30:39,640 --> 00:30:42,119 Compania de servicii speciale este strict și cu pregătirea lor. 374 00:30:43,491 --> 00:30:44,611 Ești altceva. 375 00:30:45,760 --> 00:30:47,079 Acum că sunt transferat să se ocupe de munca civilă, 376 00:30:48,825 --> 00:30:50,184 tu încerci găsești un loc de muncă pentru tine? 377 00:30:51,888 --> 00:30:52,760 Comandantul companiei, 378 00:30:53,786 --> 00:30:55,120 asta nu are nimic de-a face cu tine. 379 00:30:56,400 --> 00:30:59,240 Vezi tu, în curând voi fi veteran. 380 00:30:59,682 --> 00:31:00,842 Îmi doresc să dau totul 381 00:31:02,080 --> 00:31:03,481 înainte să mă retrag din armată. 382 00:31:05,039 --> 00:31:07,639 Dacă nu ai trecut selecția? 383 00:31:08,319 --> 00:31:10,400 Mă voi întoarce atunci. Ce altceva pot face? 384 00:31:11,800 --> 00:31:14,000 Voi continua să-i conduc ca lider de echipă lor. 385 00:31:14,569 --> 00:31:15,720 Voi contribui la compania noastră. 386 00:31:16,280 --> 00:31:18,199 Zhang Tian Yang, trebuie sa te gandesti de doua ori... 387 00:31:18,199 --> 00:31:20,680 Mergi înainte. iti dau lumina verde. 388 00:31:21,920 --> 00:31:23,080 Li. 389 00:31:40,186 --> 00:31:41,426 Am fost și eu odată lider de echipă. 390 00:31:43,889 --> 00:31:45,800 Am avut odată aceeași șansă ca tine. 391 00:31:47,264 --> 00:31:48,440 Dar am eșuat. 392 00:31:49,400 --> 00:31:50,801 Sper că mă poți depăși 393 00:31:53,560 --> 00:31:54,520 și trece selecția. 394 00:31:58,047 --> 00:31:58,960 Mulțumesc, comandant de companie. 395 00:32:00,311 --> 00:32:01,240 Mulțumesc, Instructor. 396 00:32:24,600 --> 00:32:26,040 Am primit comanda de la superioarele noastre. 397 00:32:26,640 --> 00:32:28,600 Dar ar fi trebuit a discutat acest lucru în prealabil. 398 00:32:29,040 --> 00:32:31,200 Liu, ești la fel. 399 00:32:31,359 --> 00:32:32,880 Știam că vei spune asta. 400 00:32:33,424 --> 00:32:34,360 Dar îmi pare rău. 401 00:32:34,479 --> 00:32:36,080 De data asta, nu mai e loc pentru discutie. 402 00:32:37,282 --> 00:32:39,282 Daca vrei sa spui asta, Voi spune asta mai întâi. 403 00:32:39,560 --> 00:32:40,640 Poți să iei câțiva dintre soldații noștri, 404 00:32:40,640 --> 00:32:42,000 dar nu trebuie să atingi anumiți soldați. 405 00:32:42,080 --> 00:32:44,560 Am trecut prin multe să-i ridice ca nişte militari excelenţi. 406 00:32:45,359 --> 00:32:47,239 Echitabil înseamnă înainte de a recurge la forță? Este rezonabil. 407 00:32:47,490 --> 00:32:49,407 Dar problemele de care ești îngrijorat 408 00:32:49,488 --> 00:32:50,527 nu sunt probleme deloc. 409 00:32:50,640 --> 00:32:51,720 Ce vrei să spui cu asta? 410 00:32:52,368 --> 00:32:54,880 A pune în practică abilitățile cuiva este singura modalitate de a testa adevărul. 411 00:32:54,961 --> 00:32:57,401 Punerea soldaților pe câmpul de luptă este singura modalitate de a le testa puterea. 412 00:32:57,560 --> 00:32:59,960 Judecăm în funcție de rezultatele lor. Cei mai buni se vor îndrepta spre luptă. 413 00:33:00,080 --> 00:33:01,640 Cred că ai dreptate. 414 00:33:01,906 --> 00:33:03,360 Deși regimentul nostru este o unitate de formare completă, 415 00:33:03,560 --> 00:33:05,400 la urma urmei, noi doar asistăm forţele armate de frontieră 416 00:33:05,640 --> 00:33:08,560 pentru a aresta traficanții de droguri. 417 00:33:08,720 --> 00:33:10,919 Soldații noștri nu se potrivesc criteriilor tale. 418 00:33:11,000 --> 00:33:12,160 Nu mai minți. 419 00:33:12,857 --> 00:33:14,178 Regimentul tău este staționat chiar în zona de frontieră. 420 00:33:14,240 --> 00:33:15,368 S-ar putea să vă întâlniți 421 00:33:15,449 --> 00:33:17,280 un conflict la un moment dat. 422 00:33:17,675 --> 00:33:19,275 Știu totul despre misiuni 423 00:33:19,400 --> 00:33:20,560 regimentul tău executase. 424 00:33:23,080 --> 00:33:24,880 Soldații care trecuseră prin situații de viață și de moarte 425 00:33:25,489 --> 00:33:26,960 sunt diferiți de campioni 426 00:33:27,113 --> 00:33:28,360 în terenul de antrenament. 427 00:33:29,687 --> 00:33:31,360 Ai spus tot ce este de spus. 428 00:33:31,520 --> 00:33:32,441 Ce pot spune? 429 00:33:32,544 --> 00:33:33,585 Am o singură condiție. 430 00:33:34,080 --> 00:33:36,400 Atât soldatul iar rezultatul lui trebuie să fie excelent. 431 00:33:38,000 --> 00:33:38,880 Amenda. 432 00:33:39,755 --> 00:33:41,995 Le voi ruga pregătiți pentru selecție. 433 00:33:42,720 --> 00:33:44,320 Dar am o condiție. 434 00:33:44,524 --> 00:33:45,541 Nu-mi spune. Nu te pot auzi. 435 00:33:45,640 --> 00:33:47,079 Trebuie să acceptați această condiție. 436 00:33:47,360 --> 00:33:49,240 Există un soldat pe care nu trebuie să-l atingi. 437 00:33:50,619 --> 00:33:51,578 Cine e? 438 00:33:52,153 --> 00:33:53,000 Yan Po Yue. 439 00:33:54,560 --> 00:33:56,320 Credeam că te referi cuiva important. 440 00:33:56,658 --> 00:33:57,938 Amenda. Îți promit. 441 00:33:58,056 --> 00:33:59,320 Nu-l voi lua pe Yan Po Yue. 442 00:34:02,920 --> 00:34:03,879 Nu-l iei? 443 00:34:04,994 --> 00:34:05,835 Nu. 444 00:34:08,042 --> 00:34:09,562 Nu încerca să mă păcăli. 445 00:34:10,434 --> 00:34:11,593 Nu te păcălesc. 446 00:34:11,880 --> 00:34:12,880 Sunt serios. 447 00:34:13,778 --> 00:34:15,520 Cel putin deocamdata, 448 00:34:15,800 --> 00:34:16,760 Nu vreau să fie în unitatea mea. 449 00:34:19,467 --> 00:34:21,560 Dă-mi un motiv nu vrei ca el să fie în unitatea ta. 450 00:34:25,482 --> 00:34:26,841 Yan Po Yue 451 00:34:27,290 --> 00:34:29,480 are calitatile a fi un soldat excelent. 452 00:34:29,639 --> 00:34:31,560 Dar vrea să-i depășească pe toți. 453 00:34:32,040 --> 00:34:34,640 Este egoist și egocentric. 454 00:34:37,840 --> 00:34:40,080 Liu, știi ce este cel mai important lucru 455 00:34:40,459 --> 00:34:41,659 pentru fortele speciale? 456 00:34:41,895 --> 00:34:42,776 Convingerea ta? 457 00:34:43,656 --> 00:34:45,537 Să urmeze ordinul partidului și fii absolut loial. 458 00:34:45,768 --> 00:34:47,088 Acesta este cel mai elementar lucru 459 00:34:47,191 --> 00:34:48,992 trebuie să urmăm ca soldați. 460 00:34:49,120 --> 00:34:50,199 Ce altceva mai este? 461 00:34:50,560 --> 00:34:51,760 Forțele speciale 462 00:34:52,160 --> 00:34:53,760 se confruntă destul de des cu situații disperate. 463 00:34:54,200 --> 00:34:57,280 Singurul lucru în care putem crede sunt camarazii nostri. 464 00:34:58,026 --> 00:35:01,160 Trebuie să avem încredere în camarazii noștri. 465 00:35:01,600 --> 00:35:04,400 Trebuie să le tratăm ca pe priorități în loc de noi înșine. 466 00:35:06,526 --> 00:35:09,080 Asta e singura problemă cu el. 467 00:35:10,000 --> 00:35:11,480 Suficient. Să vorbim despre alte lucruri. 468 00:35:12,018 --> 00:35:13,200 Ce mai face regimentul tău? 469 00:35:15,130 --> 00:35:16,360 La care te refereai reforma militara? 470 00:35:20,396 --> 00:35:21,640 Ce altceva mai este de spus? 471 00:35:22,281 --> 00:35:24,840 Vom asculta și urma poruncile lor. 472 00:35:26,785 --> 00:35:27,985 Îmi amintesc 473 00:35:28,200 --> 00:35:30,600 că regimentul tău a fost înființat în perioada războiului de eliberare. 474 00:35:32,760 --> 00:35:35,481 Războiul de eliberare unde trebuia rezistă agresiunii SUA și ajută Coreea, 475 00:35:35,792 --> 00:35:37,033 operațiuni la frontieră, 476 00:35:37,129 --> 00:35:38,210 am participat la toate. 477 00:35:38,520 --> 00:35:41,120 Am fost transferați la Brigada de Desfășurare Rapidă în anii '90. 478 00:35:41,720 --> 00:35:44,960 Unitatea noastră are o istorie destul de mare. 479 00:35:45,320 --> 00:35:47,907 Voi ați oferit nenumărate merite. Trebuie să fi fost greu. 480 00:35:51,298 --> 00:35:52,578 Voi sunteți subordonații lor direcți. 481 00:35:52,760 --> 00:35:54,240 Ați auzit băieți vreun zvon? 482 00:35:55,971 --> 00:35:57,394 Facem și o reformă militară. 483 00:35:58,336 --> 00:36:00,376 Vom trece de la comandourile către forțele speciale. 484 00:36:00,883 --> 00:36:01,842 Este și o tranziție dificilă. 485 00:36:03,195 --> 00:36:04,875 Cât despre zvonurile pe care le-am auzit, 486 00:36:05,593 --> 00:36:07,073 este ceva în limitele așteptărilor tale. 487 00:36:12,412 --> 00:36:13,172 Liu, 488 00:36:13,804 --> 00:36:15,483 toți avem nevoie de timp pentru a ne adapta la asta. 489 00:36:17,746 --> 00:36:18,907 Trebuie să ne adaptăm la asta folosind cel mai scurt timp posibil. 490 00:37:03,520 --> 00:37:04,360 Ucide! 491 00:37:07,520 --> 00:37:08,360 Ucide! 492 00:37:12,679 --> 00:37:15,679 Ucide! 493 00:37:18,920 --> 00:37:23,026 Ucide! 494 00:37:25,202 --> 00:37:28,041 Ucide! 495 00:37:50,400 --> 00:37:52,990 Yan Po Yue se antrena mai greu ca niciodată după ce s-a întors la echipă? 496 00:37:53,840 --> 00:37:54,799 Mai tare? 497 00:37:54,857 --> 00:37:57,577 El își riscă viața pentru a se antrena. Nu doarme deloc. 498 00:37:57,962 --> 00:37:59,121 Cum îi numești din nou? 499 00:38:01,459 --> 00:38:02,538 Nu te-am putut înțelege deloc. 500 00:38:03,067 --> 00:38:04,507 Nu își riscă viața pentru a se antrena. 501 00:38:04,680 --> 00:38:06,120 Își arde esența vieții. 502 00:38:06,490 --> 00:38:07,849 Cum ar trebui să vă descriu asta? 503 00:38:08,401 --> 00:38:10,401 Odată un mecanism de ceas este instalat într-o mașină, 504 00:38:10,632 --> 00:38:12,072 nimeni nu o poate opri. 505 00:38:12,322 --> 00:38:13,243 Se antrenează până când uită să mănânce sau să doarmă. 506 00:38:13,352 --> 00:38:15,312 Nici măcar nu doarme în ziua de azi. 507 00:38:20,441 --> 00:38:21,800 Asta nu e bine. 508 00:38:22,722 --> 00:38:24,643 Lider de echipă, asta e bine. 509 00:38:25,010 --> 00:38:26,650 Știi ce înseamnă asta pentru el? 510 00:38:27,338 --> 00:38:28,939 În sfârșit își poate arăta puterea. 511 00:38:29,040 --> 00:38:31,240 Ne-a ucis dușmanii și și-a împlinit visul ca erou. 512 00:38:31,624 --> 00:38:32,864 El este în sfârșit un erou acum. 513 00:38:32,959 --> 00:38:34,239 Ar trebui să-l lași să se bucure de asta cât mai poate. 514 00:38:34,520 --> 00:38:35,760 Lasă-l să se arate ori de câte ori poate. 515 00:38:36,440 --> 00:38:38,559 Aceasta este mai mult decât doar despre a te arăta. 516 00:38:40,899 --> 00:38:42,859 Când am împușcat prima dată un inamic, 517 00:38:43,585 --> 00:38:44,946 Am fost recompensat pentru contribuția mea. 518 00:38:45,711 --> 00:38:47,440 Arătam bine la suprafață. 519 00:38:49,348 --> 00:38:51,108 Dar mi-a luat o jumătate de an 520 00:38:52,040 --> 00:38:53,760 pentru a trece peste faptul că am ucis pe cineva. 521 00:38:54,603 --> 00:38:55,923 L-am ucis folosind o armă, știi? 522 00:38:58,153 --> 00:38:59,153 Dar uită-te la Yan Po Yue. 523 00:39:00,338 --> 00:39:01,738 A ucis trei persoane. 524 00:39:02,360 --> 00:39:05,480 Toți trei au murit în mâna lui. 525 00:39:06,962 --> 00:39:08,361 Plin de sânge. 526 00:39:12,226 --> 00:39:14,360 Nu cred asta inima lui este făcută din piatră. 527 00:39:15,842 --> 00:39:17,200 Nu va trece peste asta atât de ușor. 528 00:39:27,480 --> 00:39:29,960 Mare! 529 00:39:31,920 --> 00:39:33,279 Mare! 530 00:39:37,730 --> 00:39:39,360 Şef de echipă, eşti bine? 531 00:39:40,562 --> 00:39:42,480 Guan Yong, te-ai îmbunătățit. 532 00:39:44,080 --> 00:39:45,222 Mișcările tale au fost la punct. 533 00:39:45,680 --> 00:39:46,839 Ți-am simțit puterea. 534 00:39:46,920 --> 00:39:47,720 Da, domnule. 535 00:39:48,129 --> 00:39:49,480 Următorul grup. 536 00:39:55,226 --> 00:39:56,545 Du-te ușor cu mine. 537 00:39:56,680 --> 00:39:58,440 Mâna ta era pătată de sânge. 538 00:39:58,785 --> 00:40:00,680 Te rog să nu mă omori mai târziu. 539 00:40:06,720 --> 00:40:07,640 ÎNCEPE! 540 00:40:20,400 --> 00:40:22,480 Se pare că antrenamentul tău a fost degeaba! 541 00:40:24,467 --> 00:40:25,480 Ucide! 542 00:40:39,380 --> 00:40:40,243 Stop! 543 00:40:40,560 --> 00:40:41,407 Stop! 544 00:40:48,899 --> 00:40:49,844 Stop! 545 00:41:22,520 --> 00:41:23,320 Stop! 546 00:41:26,744 --> 00:41:27,903 Yan! 547 00:41:27,928 --> 00:41:28,688 Pleacă de aici! 548 00:41:28,840 --> 00:41:29,711 Nu te mai lupta! 549 00:41:30,291 --> 00:41:35,200 Yan! 550 00:41:35,440 --> 00:41:36,559 Ai ieșit din minți? 551 00:41:36,640 --> 00:41:37,560 Yan Po Yue! 552 00:41:37,640 --> 00:41:39,720 Este un tovarăș, nu un dușman! 553 00:42:02,384 --> 00:42:05,240 Acesta este PTSD tipic. 554 00:42:06,194 --> 00:42:07,514 Există vreo modalitate de a-l trata? 555 00:42:07,760 --> 00:42:09,280 Pot să-i prescriu câteva medicamente. 556 00:42:09,360 --> 00:42:11,401 Dar este doar o soluție temporară. 557 00:42:11,482 --> 00:42:12,923 Judecând după situația sa actuală, 558 00:42:13,000 --> 00:42:14,720 ar putea suferi o recidivă în orice moment. 559 00:42:18,987 --> 00:42:21,987 Doctore, poți să-l vindeci? 560 00:42:22,978 --> 00:42:26,160 De ce nu-l aduceți băieți iar la spitalul general al armatei? 561 00:42:26,840 --> 00:42:29,160 Sunt bine! Sunt complet bine! 562 00:42:29,440 --> 00:42:30,720 Nu mă atinge! 563 00:42:34,560 --> 00:42:36,120 Comandant de companie, instructor, 564 00:42:36,320 --> 00:42:37,280 imi pare rau! 565 00:42:38,273 --> 00:42:39,320 Nu m-am putut controla! 566 00:42:39,400 --> 00:42:40,960 Promit că nu o voi mai face! 567 00:42:45,120 --> 00:42:47,360 M-am înșelat! Te rog pedepseste-ma! 568 00:42:49,465 --> 00:42:52,065 Instructor, te implor! 569 00:42:55,320 --> 00:42:56,680 te implor! 570 00:42:57,520 --> 00:42:58,721 Voi face orice 571 00:42:58,800 --> 00:43:00,080 atâta timp cât nu o faci suspendă-mă de la antrenament!